Panis Angelicus
ACATHISTE À NOTRE TRÈS DOUX SEIGNEUR JÉSUS CHRIST
KONDAKION 1
Chef des défenseurs et Seigneur, vainqueur de l'enfer, puisque Tu m'as délivré de la mort éternelle, je Te chante les louanges, moi qui suis Ta créature et Ton serviteur. Dans cette indicible compassion qui T'appartient, délivre-moi de toute vicissitude, moi qui Te crie :
Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi !
IKOS 1
Créateur des Anges et Seigneur des Puissances ! Ouvre mon esprit embarrassé et ma langue pour la louange de Ton Nom très pur, comme Tu ouvris autrefois l'oreille et la langue du sourd-muet, que je T'adresse ces cris :
Jésus, tout merveilleux, étonnement des anges !
Jésus, tout puissant, délivrance des ancêtres !
Jésus, tout doux, exaltation des patriarches !
Jésus, tout glorieux, affermissement des rois !
Jésus, tout aimant, accomplissement des prophètes !
Jésus, tout admirable, force des martyrs !
Jésus, tout paisible, joie des moines !
Jésus, tout compatissant, douceur des prêtres !
Jésus, tout miséricordieux, abstinence des jeûneurs !
Jésus, tout tendre, réjouissance des saints !
Jésus, tout honorable, chasteté des vierges !
Jésus, tout éternel, salut des pécheurs !
Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi !
KONDAKION 2
En voyant la veuve pleurer amèrement, ô Seigneur, Tu fus touché de compassion et Tu ressuscitas son fils mené au tombeau. De même, use de miséricorde envers moi, Ami de l'homme, et ressuscite mon âme mortifiée par les péchés qui s'écrie : alléluia !
IKOS 2
Cherchant à connaître l'inconnaissable, Philippe demanda : Seigneur, montre- nous le Père. Tu lui dis alors : J'ai été si longtemps avec vous et cependant vous
n'avez pas su que Je suis dans le Père comme le Père est en moi ? Ainsi, ô inconcevable, je Te crie avec crainte :
Jésus, tout éternel Dieu !
Jésus, tout puissant Roi !
Jésus, patient Maître !
Jésus, tout miséricordieux Gardien !
Jésus, lave mes péchés !
Jésus, écarte mes iniquités !
Jésus, pardonne mon injustice !
Jésus, mon Espérance, ne m'abandonne pas !
Jésus, mon Secours, ne me rejette pas !
Jésus, mon Créateur, ne m'oublie pas !
Jésus, mon Pasteur, ne me perds pas !
Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi !
KONDAKION 3
Toi qui as revêtu de la puissance d'en Haut Tes apôtres qui résidaient à Jérusalem, ô Jésus, habille-moi aussi, moi qui suis nu, dépouillé de toute bonne œuvre, avec la chaleur de Ton Saint Esprit et accorde-moi de Te chanter avec amour : alléluia !
IKOS 3
Dans l'abondance de Ta miséricorde, ô Jésus, Toi qui as appelé les publicains, les pécheurs et les adultères, ne me dédaigne pas, moi qui suis de même, mais comme une précieuse myrrhe reçois ce chant :
Jésus, puissance invincible !
Jésus, infinie miséricorde !
Jésus, radieuse beauté !
Jésus, ineffable amour !
Jésus, Fils du Dieu vivant !
Jésus, aie pitié de moi, pécheur !
Jésus, écoute-moi, qui fus conçu dans l'iniquité !
Jésus, lave-moi, qui suis né dans le péché !
Jésus, enseigne-moi, qui suis indigne !
Jésus, illumine mon obscurité !
Jésus, purifie-moi, qui suis souillé !
Jésus, relève-moi, prodigue !
Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi !
KONDAKION 4
Pris dans la tempête intérieure du doute en pensée, Pierre sombrait. Mais Te voyant, ô Jésus, marcher sur les eaux en ta chair, il Te reconnut comme le vrai Dieu et, atteignant la main du salut, il dit : alléluia !
IKOS 4
Quand l'aveugle T'entendit passer sur le chemin, il s'écria : Jésus, fils de David, aie pitié de moi ! Et, l'appelant, Tu ouvris ses yeux. Illumine ainsi, dans Ta compassion, les yeux spirituels du cœur en moi qui crie vers Toi et dit :
Jésus, créateur des hauteurs !
Jésus, rédempteur des inférieurs !
Jésus, vainqueur des enfers !
Jésus, embellissement de toute créature !
Jésus, consolateur de mon âme !
Jésus, illuminateur de mon esprit !
Jésus, allégresse de mon cœur !
Jésus, santé de mon corps !
Jésus, mon Sauveur, sauve-moi !
Jésus, ma Lumière, illumine-moi !
Jésus, délivre-moi de tout tourment !
Jésus, sauve-moi qui suis indigne !
Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi !
KONDAKION 5
De ton Sang répandu, comme autrefois Tu nous as rachetés de la malédiction de la loi, de même délivre-nous des pièges dans lesquels le serpent nous empêtre par les passions charnelles, les suggestions lascives et les découragements malins, nous qui Te chantons : alléluia !
IKOS 5
Les enfants hébreux, voyant sous une forme humaine Celui qui a créé l'homme de sa main, et Le reconnaissant comme Seigneur, s'empressèrent de Lui faire honneur avec des rameaux et chantaient : hosanna ! Et nous, nous T'offrons un chant, disant :
Jésus, vrai Dieu !
Jésus, fils de David !
Jésus, roi très glorieux !
Jésus, agneau innocent !
Jésus, pasteur très admirable !
Jésus, gardien de mon enfance !
Jésus, nourricier de ma jeunesse !
Jésus, éloge de ma vieillesse !
Jésus, espérance de ma mort !
Jésus, vie après ma mort !
Jésus, ma consolation à Ton Jugement !
Jésus, mon désir, ne me couvre pas alors de honte !
Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi !
KONDAKION 6
Prédicateur, prophétie des théophores et accomplissement des paroles, Jésus, Tu es apparu sur terre et Toi, l'incontenable, Tu demeuras avec les hommes, Tu soulageas nos infirmités. C'est pourquoi, guéri par tes blessures, nous avons appris à chanter : alléluia !
IKOS 6
L'illumination de ta vérité a coloré l'univers et a dispersé l'illusion démoniaque car les idoles, ô notre Sauveur, ne supportant pas Ta force, s'écroulèrent. Nous qui avons reçu le salut, nous Te chantons :
Jésus, la vérité qui disperse l'illusion !
Jésus, la lumière qui surpasse toute luminosité !
Jésus, le roi qui l'emporte sur toute force !
Jésus, Dieu qui use constamment de miséricorde !
Jésus, pain de vie, rassasie l'affamé que je suis !
Jésus, source d'intelligence, abreuve l'assoiffé que je suis !
Jésus, vêtement d'allégresse, revêts-moi qui suis nu !
Jésus, voile de joie, couvre-moi l'indigne !
Jésus, donateur à ceux qui sollicitent, donne-moi de pleurer sur mes péchés !
Jésus, découvreur de ceux qui cherchent, découvre mon âme !
Jésus, huissier de ceux qui frappent, ouvre mon misérable cœur !
Jésus, rédempteur des pécheurs, purifie-moi de mes iniquités !
Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi !
KONDAKION 7
Voulant dévoiler le mystère caché depuis des siècles, Tu fus mené comme une brebis à l'immolation, ô Jésus, et comme un agneau muet devant son tondeur. Mais comme Dieu, Tu ressuscitas des morts et montas en gloire aux cieux, nous emmenant, nous qui Te crions : alléluia !
IKOS 7
Nous montrant une créature admirable, le Créateur nous est apparu ; Il s'est incarné sans germe d'une vierge, a ressuscité du tombeau sans en rompre les scellés et s'est rendu en sa chair chez les apôtres, les portes étant closes. Ainsi, émerveillés, nous chantons :
Jésus, Verbe incontenable !
Jésus, Verbe inscrutable !
Jésus, Puissance incompréhensible !
Jésus, Sagesse inimaginable !
Jésus, Divinité indescriptible !
Jésus, Seigneurie illimitée !
Jésus, Royaume invincible !
Jésus, Souveraineté infinie !
Jésus, Force suprême !
Jésus, Autorité éternelle !
Jésus, mon Créateur, aie compassion pour moi !
Jésus, mon Sauveur, sauve-moi !
Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi !
KONDAKION 8
Voyant Dieu étrangement fait homme, retirons-nous du monde vain et portons notre esprit vers ce qui est divin. Car Dieu est descendu sur terre pour nous élever aux cieux, nous qui lui chantons : alléluia !
IKOS 8
Tu étais tout entier en bas et en haut, jamais Tu n'as reculé, ô Illimité, quand tu souffris volontairement pour nous, par Ta mort Tu mis à mort notre mort et par Ta résurrection Tu donnas la vie à ceux qui clament :
Jésus, douceur du cœur !
Jésus, force du corps !
Jésus, clarté de l'âme !
Jésus, célérité de l'esprit !
Jésus, joie de ma conscience !
Jésus, espoir certain !
Jésus, mémoire prééternelle !
Jésus, louange élevée !
Jésus, ma gloire exaltée !
Jésus, mon désir, ne me repousse pas !
Jésus, mon pasteur, cherche-moi !
Jésus, mon Sauveur, sauve-moi !
Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi !
KONDAKION 9
Toute la nature angélique glorifie sans cesse Ton Nom très saint, Jésus, clamant dans les cieux : Saint, Saint, Saint ! Et nous pécheurs, nous chantons sur terre de nos voix frêles : alléluia !
IKOS 9
Nous voyons les diserts orateurs muets comme des poissons devant Toi, Jésus notre Sauveur, car incapables de dire comment Tu demeuras Dieu immuable et homme parfait. Mais nous, admirant le mystère, nous chantons avec foi :
Jésus, Dieu prééternel !
Jésus, roi des régents !
Jésus, seigneur des souverains !
Jésus, juge des vivants et des morts !
Jésus, espoir des désespérés !
Jésus, consolation des affligés !
Jésus, gloire des pauvres !
Jésus, ne me juge pas selon mes œuvres !
Jésus, purifie-moi selon ta miséricorde !
Jésus, débarrasse-moi de l'abattement !
Jésus, illumine les pensées de mon cœur !
Jésus, donne-moi la mémoire de la mort !
Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi !
KONDAKION 10
Voulant sauver le monde, Orient des orients, Tu es venu dans le sombre occident de notre nature, et Tu T'es humilié jusqu'à la mort. C'est pourquoi Ton Nom est exalté au-dessus de tout nom, et de toute race au ciel et sur terre, Tu entends : alléluia !
IKOS 10
Roi prééternel, Consolateur, vrai Christ, purifie-nous de toute souillure, comme Tu as purifié les dix lépreux, et guéris-nous comme Tu as guéri l'âme cupide de Zachée le publicain, afin que nous Te chantions avec componction, disant :
Jésus, trésor incorruptible !
Jésus, richesse intarissable !
Jésus, nourriture solide !
Jésus, boisson inépuisable !
Jésus, vêtement des pauvres !
Jésus, défenseur des veuves !
Jésus, protecteur des orphelins !
Jésus, aide des laborieux !
Jésus, guide des voyageurs !
Jésus, pilote des navigateurs !
Jésus, apaisement des tempêtes !
Jésus, relève-moi qui suis tombé !
Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi !
KONDAKION 11
Je T'offre, moi l'indigne, un hymne rempli de componction, et Te chante comme la Cananéenne : Jésus, aie pitié de moi ! Car ce n'est pas ma fille mais ma chair qui est possédée férocement par les passions et brûlée furieusement. Ainsi, donne la guérison à celui qui Te clame : alléluia !
IKOS 11
Ô Flambeau donateur de lumière à ceux qui sont dans les ténèbres de l'ignorance, T'ayant d'abord persécuté, Paul prêta attention au pouvoir de la voix de la science divine et élucida la célérité de l'âme. De même, illumine les prunelles enténébrées de mon âme, moi qui Te crie :
Jésus, mon Roi tout fort !
Jésus, mon Dieu tout puissant !
Jésus, mon Seigneur tout immortel !
Jésus, mon Créateur tout glorieux !
Jésus, mon précepteur tout bon !
Jésus, mon pasteur tout compatissant !
Jésus, mon maître tout clément !
Jésus, mon Sauveur tout miséricordieux !
Jésus, illumine mes sens enténébrés par les passions !
Jésus, guéris mon corps encrouté par les péchés !
Jésus, purifie mon esprit des vaines pensées !
Jésus, préserve mon cœur des mauvais désirs !
Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi !
KONDAKION 12
Accorde-moi la grâce, ô rédempteur de toute dette, Jésus, et accueille-moi repentant, comme Tu as accueilli Pierre qui T'avait renié, appelle-moi, qui suis abattu, comme Paul qui Te persécutait, et écoute-moi qui Te clame : alléluia !
IKOS 12
Chantant Ton incarnation, tous nous Te magnifions et croyons avec Thomas que Tu es notre Seigneur et Dieu, qui es assis avec le Père et qui vas juger les vivants et les morts. Accorde-moi alors de me tenir à Ta droite, moi qui clame :
Jésus, roi prééternel, aie pitié de moi !
Jésus, fleur parfumée, embaume-moi !
Jésus, chaleur bien aimée, réchauffe-moi !
Jésus, temple prééternel, abrite-moi !
Jésus, habit lumineux, embellis-moi !
Jésus, perle pure, auréole-moi !
Jésus, pierre précieuse, illumine-moi !
Jésus, soleil de justice, éclaire-moi !
Jésus, lumière sainte, resplendis en moi !
Jésus, débarrasse-moi des maladies de l'âme et du corps !
Jésus, préserve-moi de la main de la rébellion !
Jésus, délivre-moi du feu inextinguible et des autres tourments éternels !
Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi !
KONDAKION 13
Ô très suave et compatissant Jésus, accueille maintenant notre modeste prière comme Tu as accueilli les deux oboles de la veuve et garde ton héritage des ennemis visibles et invisibles, de l'invasion étrangère, de l'infirmité, de la famine, de toute affliction comme de toute blessure mortelle, et préserve des tourments à venir tous ceux qui Te clament : alléluia ! alléluia ! alléluia ! (trois fois)
