Monastère de Sainte Élisabeth-Moniale Louliania

Traditionnelle messe de minuit à Moscou

La vie d'Irina Denisova chef de choeur et compositeur, lauréate de nombreux festivals. Epouse, mère de trois enfants dont le plus jeune est sauvé d'une grave maladie par la grâce de la Vierge Marie, et enfin moniale.

Traduction: PLUS QUE TOUT AIME..

Que la flamme de ton coeur t’éclaire
Alors comme le poisson dans les profondeurs du fleuve,
tout en haut tu verras une autre profondeur.
Plus que tout : Ne juge pas
comme la foule qui a craché sur Dieu.
Ta vocation, c’est d’aller de l’avant
Par le chemin que tu n’as pas exploré.
Tu n’a pas foulé ce chemin
Plus que tout aime
Plus que tout ne juge pas
Plus que tout ne sois pas triste
Plus que tout pardonne à tous
Plus que tout, aime,
Prends soin de plus petit que toi
Alors comme l’aigle libre dans la steppe
Tout en bas tu verras une autre profondeur
Tout simplement: Ne t’afflige pas
Des malheurs et chagrin de la destinée
Mais sois reconnaissant envers celui
envers celui qui t’a fait cadeau de la vie
Plus que tout aime
Plus que tout ne juge pas
Plus que tout ne sois pas triste
Plus que tout pardonne à tous

PLUS QUE TOUT AIME

Traduction: MES JOURS

Mes jours

Mes jours fondent tel un morceau de glace,

Ces printemps de ma vie qui ont ainsi disparus.

Seigneur, ne m'abandonne pas.

Accueille-moi pécheur qui revient vers toi.

Seigneur, ne m'abandonne pas

Accueille ce pécheur qui vient vers toi.

Plongé dans la cupidité et la pourriture,

Si seulement d'un seul coup, je redevenais pur!

De ta miséricorde, je n'en étais pas digne,

Exerce encore ta miséricorde envers moi, pécheur.

Comme l’hiver aride s'installe chez les gens,

ainsi vient le prince du monde et de la fausse paix.

Seigneur, moi, c'est Toi que j'aime,

Seigneur, aie pitié de moi pécheur.

Seigneur, moi, c'est Toi que j'aime,

Seigneur, aie pitié de moi pécheur.

Traduction Andrea ZACKOVA

Mes JOURS